Filmmaker Morgan Neville profiles cellist Yo-Yo Ma and the Silk Road Ensemble, an eclectic group of musicians who tour worldwide.